Большой русско-итальянский словарь - сообщение

с.

1) (действие) comunicazione f

2) comunicazione f, informazione f, notizia f (известие); comunicato m (извещение, заявление)

правительственное сообщение — comunicato del governo

официальное сообщение — comunicato ufficiale

по сообщениям печати — secondo la stampa

опубликовать сообщение — diramare un comunicato

3) (доклад) comunicazione f, rapporto m, relazione f

сделать устное сообщение — fare una comunicazione

4) (связь) comunicazione f; servizio m

воздушное сообщение — comunicazione aerea

железнодорожное сообщение — servizio / traffico ferroviario

пути сообщения — vie di comunicazione

ходы сообщения воен. — camminamenti m pl